Buenas, aquí Musashimaru, el traductor oficial del fansub.
Voy a bautizar este blog hablando de Tekkaman Blade, que aunque no es la serie más difícil de las que hacemos, sí es una que en ocasiones nos da bastante guerra.
Sobre todo porque partimos de dos fuentes distintas, que en muchas ocasiones no coinciden entre sí, y eso es bastante problemático. Afortunadamente, hasta ahora hemos podido salir del paso, aunque cuando ocurre eso, se pierde un tiempo precioso. Ahora mismo sólo puedo dedicarle las mañanas de los sábados a traducir esta serie, y para colmo, cada vez que se dan estas encrucijadas perdemos un montón de tiempo. Por eso no me queda sino agradecer la infinita paciencia que tenéis todos los que os bajáis la serie, porque yo soy el primero al que le gustaría tenerla preparada antes.
